Algunos DATOS
by Immortal in
Others
1
0
27 by March by 2026
Durante el imperio español:
Los españoles tras hacer la primera gramática náhuatl (la de Molina),no se detuvieron: le siguieron gramáticas del totonaco, del purépecha de Michoacán, la primera gramática del quechua en 1560... ¡e incluso obras científicas multilingües como el 'Symbolo Catholico Indiano', impreso en Lima en latín, castellano, quechua y aimará!
Pero es que los españoles también elaboran la primera gramatica Aimara en 1603, la primera gramatica mapuche en 1606, la primera Guarani en 1643, hasta el tagalo, la lengua nativa de filipinas tuvo su gramática hecha por los españoles.
¿De qué magnitud estamos hablando? ¿Cuántas obras escribieron estos sabios españoles en lenguas indígenas?
Pues agárrense: más de mil. En 1892, el Conde de la Viñaza catalogó un total de 1.188 títulos impresos entre los siglos XVI y XIX. ¡Y eso sin contar los cientos de estudios que circulaban como manuscritos!
Y aquí viene la comparación definitiva, la que lo pone todo en perspectiva: las primeras gramáticas del holandés o del inglés se publican en la década de 1580. Para entonces, los españoles ya habían publicado gramáticas completas de quechua, de náhuatl, de zapoteco y de tarasco. Una auténtica proeza intelectual y cultural.
----
España respetaba y protegía a los indígenas nativos en términos generales, porque así lo exigía las leyes, prohibiendo violaciones y abusos contra indígenas nativos al mismo tiempo que se propiciaba los matrimonios, aunque en todas las culturas hay excepciones (algunas personas criminales que si les enganchaban les castigaban por vulnerar la ley)