Loading product details
by omicron102 in Personal
I'm sure you have a lot to say, we're waiting for you.
selusaurio - 18 by June by 2010, 18:25
yo veia prison break en ingles subtitulado y una vez me dio por ver un capitulo en español y vaya decepcion! los personajes perdian toda la gracia! =S
omicron102 - 18 by June by 2010, 21:26
Es verdad que hay muchas series que han sido dobladas penosamente en España... pero considero que aún es peor un doblaje latino.
gatetnegre - 19 by June by 2010, 10:07
yo opino que si es en VO subtitulada, siempre mucho mejor :D
miau!!
sergiolokus - 19 by June by 2010, 15:07
creo que ver una serie en dos idiomas distintos te hace ver la serie de otra forma, las voces son distintas siempre, logico, y por ello alguna de las dos, normalmente la segunda, queda peor parada.
omicron102 - 21 by June by 2010, 16:21
Es posible que ello ocurra... pero es que en latino una serie duele escucharla incluso si es por primera vez... se cambian las palabras a placer... las palabras americanas no las cambian y las pronuncian al estilo inglés... me parece muy poco elaborado.
5 COMMENTS